08

汉字中的财富密码 ——以“实”“富”“宝”“安”“宁”为例 2025年11月12日  张鑫华

“宀”是汉字中的重要意符,原本也是一个独立的汉字,读作mián,甲骨文像是侧视的坡顶房屋,本义是四面有墙的深屋。日常用例中,与宝盖头相关的汉字多与居住有关,如家、室、宅等字,也有一些是以建筑部件映射空间关系的汉字,如“宇”(房檐)、“宙”(栋梁)等字,抑或是与社会关系或空间状态有关的描述,如“宗”(宗庙)、“宦”(家奴)等字。而“实”“富”“宝”“安”“宁”等字亦有其特殊的构造依据,犹如一批穿越时空的时间胶囊,使我们得以窥见远古先民“本立而道生”的造字智慧。

“实”“富”“宝”三字中暗含的财富分级

《资治通鉴》记载:“古者以龟、贝为货,今以钱易之……于是更作金、银、龟、贝、钱、布之品,名曰宝货。”《诗·小雅·甫田》曰:“曾孙之稼,如茨如梁……乃求千斯仓,乃求万斯箱。”土地是实物产出的基础,宝货是物质流通的媒介,既有土地基础又有宝货媒介即为古人理解的“实”。

“实”是会意字,繁体字写作“實”,金文从宀,从田,从贝,本义为家境殷实。《说文解字》曰:“实,富也。”引申为物资、满、果实、事实、广大等义。也有一些金文是从宀,从贯的结构,“贯”的本义是穿钱用的绳索,这是小篆象形的来源。但在商周时期,虽有耕田之实,亦有宝货之资,并不能称之为“富”。

“富”是会意字,金文从宀,从酉,会室内有酒之意,本义为完备。《说文解字》曰:“富,备也。”引申为多、富裕等义。在甲骨文时期,酒就是祭祀活动中占据重要地位的物品,平民阶层恐怕很少接触。等到普通民众能广泛接触到酒的时候,又被诸多禁酒令所限制。所以“富”实际上是早期贵族身份的象征,“宝”亦是如此。

今天的“宝”是从宀,从玉的结构,繁体的“宝”则更为详细,还兼有货贝与乐器之形。

“宝”是会意字,繁体字写作“寳”,甲骨文从宀,从贝,从玉,本义是珍宝。《说文解字》曰:“宝,珍也。”金文增加“缶”改为会意兼形声字(缶亦声)。“缶”是一种圆腹小口的陶器,兼有礼器及乐器之用,《说文》曰:“缶,瓦器,所以盛酒浆,秦人鼔之以节歌。”《诗·陈风·宛丘》亦有“坎其击缶,宛丘之道”的描述。虽然“缶”在先秦时期主要用作实用器,不在核心礼器之列,但湖北曾侯乙墓出土的“联禁铜缶”纹饰繁复、体量宏大,具有礼器的功能,表明青铜缶为贵族阶层的‌次生礼器。由于史料的缺失,我们无从知晓先民在创造“宝”字时,其中的“缶”为瓦器还是青铜器,但其乐器的功能是确定的,而美玉除用作饰品外,也是商周时期重要的礼器,因此,无论“缶”为瓦器还是青铜器,“宝”字都暗含礼乐之义,且其多重财富的意象叠加,称为富中之贵亦不为过。

家有“室”,“室”有女,是为安心

“安”是会意字,从宀,从女,会女子在室内安坐之意,女子臀下的一点表示坐具(古人以跪为坐,其下设席),本义为安静。《说文解字》曰:“安,静也。”引申为舒适、稳定、安全等义。

“男”的甲骨文是人在田地中耕作之意,“女”的甲骨文则为恬静安坐的女子象形,将其置于有保护性质的坡顶房屋中即为“安”。除安静、安全外,“安”的常用词还有安宁,其中“宁”原写作“寍”。

《说文解字》曰:“寍,安也。从宀,心在皿上。人之饮食器,所以安人。”段玉裁注:“此安寧正字。今则寧行而寍废矣。”

“寍”是会意字,从宀,从皿,本义为安宁。金文和小篆又增加“心”的形符表示人有可以庇护的居所和温饱的吃食即可安心。但古人生存不易,拥有妻室和物质生活的保障后,还常常要以“室”的身份参加家族的祭祀,以求长久的安宁,于是更偏爱含有祭祀意的“寧”字,这也是秦汉以后“寍”字自然淘汰,几乎不再使用的原因。

《说文解字》曰:“寧,愿词也。”段玉裁注:“其意为愿,则其言为寧。寍,安也。今字多假宁为寍,寧行而寍废矣。”

“寧”是会意字,甲骨文从示,从寍,“示”的本义是祭祀用的供台,则“寧”的本义为祭祀以求安宁。引申为安宁、安定、宁愿、宁可、平静、难道等义。

1956年《汉字简化方案》根据“寧”的轮廓将其简化为“宁”,这与“贮”(貯)的本字“宁”(zhù)成为同形字。

“宁”是“贮”的本字,象形字,甲骨文是上下两旁各有立柱,中间中空可储物的样子,本义是贮藏。《说文解字》曰:“宁,办积物也。”段玉裁注:“积者,聚也,宁与贮盖古今字。”引申为久立,后来增加“人”的形符用“佇”来表示这个意思,为了与“寧”的简化字有所区别,于是又将本义为“貯”的“宁”简化为“㝉”,以此形成了“贮”“伫”等字。

张鑫华