“土话”如画

版次:08 作者:张翼

“找找看,七星瓢虫在哪儿?”给女儿讲绘本,每一页上都画有一只七星瓢虫,大小不一,有的只是身体的一部分,很隐蔽,也很考验眼力。女儿很喜欢这游戏,超过了之前的《猴子捞月亮》、恐龙故事书和“吃饭要让爸爸喂”。

昨天夜里关灯休息,迷迷糊糊听到有飞虫的声音,似乎是直愣愣扑入怀中,伸手一摸,感到异样,开灯之后,居然真的是一只七星瓢虫。只是,罪过,抓摸的时候手劲大了点,翅膀已经有些受伤。想着女儿在书上指点瓢虫时的兴奋劲,犹豫着是不是要收藏起来供她早上醒来后看看,后来一转念,多少有点不合适,遂轻轻找个硬纸片,托起来,打开纱窗放生,希望它一切都好吧。关上纱窗,半天回不过神来,这难道是新版的叶公好“虫”。真是说瓢虫瓢虫就到啊,谁让我天天哄着娃追着找瓢虫呢。这七星瓢虫,我们小时候在村里房前屋后、麦子地里经常见,土话或者俗名叫“花大姐”“花姐姐”。

儿子以前在小区院子里玩,经常和小伙伴们抓一种蛾子,他们学到的俗名叫“花媳妇”。与花大姐一样,都是“花”字辈的。家乡的很多方言词汇听起来非常舒服、形象,柴堆堆、米袋袋、油碗碗、盐碟碟、酱油瓶瓶、醋壶壶、茶叶筒筒,柴米油盐酱醋茶,给每一样东西都加上叠字尾音,听来真是美气,感觉好像老先人的日子过得那才叫精致,细分到了恰如其分、严丝合缝、各归其根的地步。

酒麸子、油饼子、苦豆子、杏核子、洋芋面叶子、燕面碗簸子,一听就知道啥样子,香得能流哈喇子,那么好吃。豆面糊糊、荞面搅团、黄米散饭、燕面饸饹、荞面疙瘩、玉米糊糊、白面拌汤,闻声见形,就知道咋做的,不用说明书。

天边边、山垴垴、地畔畔、土坎坎、墙根底底、炕脑角角、阳洼岗岗,一听就晓得在啥地方,顺着去找绝不迷糊。树苗苗、树根根、树梢梢、树股股、树杈杈,指向一棵树的不同部位。胯子、脑勺子、心口子、拇指蛋蛋、滑棱拐子,说人体部位,都带着点穷形极相的美感,入木三分。茶罐子、灰耙子、话匣子、粪拢子、推刨子,带上“子”,似乎也多了份趁手感。方言土语,句句如画,真是个大宝库,以后得给孩子们多讲讲。

张翼(陕西西安)