林涛:在声音与文字的交汇处寻找文明的密码

版次:13 作者:李尚

从宁夏中卫的乡音出发,北方民族大学二级教授林涛用四十余年时间,在方言研究的道路上默默耕耘,系统梳理了宁夏各地方言。如今已85岁高龄的他,依然笔耕不辍,在语言学世界里持续精进,用他自己的话说,“苦也是它,乐也是它。”

01

缘起乡音投身科研

1941年,林涛生于宁夏中卫,自幼浸润在独具特色的中卫方言中,这份情怀成为他深耕方言研究的初心。1963年,他从宁夏师范学院(现宁夏大学)汉语言文学系毕业,在辗转多所学校任教后,调入北方民族大学。

“一个好的教师,不能照本宣科,必须有自己的研究成果。”林涛的教学理念,指引他走上科研之路。上世纪80年代,宁夏地方志办公室启动市县志编修,明确要求志书包含方言内容,这成为他投身方言研究的直接契机。彼时,他在高校讲授方言相关课程,为提升教学质量、响应社会需求,毅然开启方言研究之路。

作为中卫人,他从家乡方言入手,逐步拓展至宁夏各地方言。“中卫话非常有特色,在宁夏或者外地,一听口音就知道你是中卫人。”谈及中卫方言,林涛满是温情。这份机缘与热爱,让他与方言研究结下不解之缘,也为后续学术研究筑牢根基。

02

为宁夏方言“画像”

上世纪八九十年代,林涛将主要精力投入宁夏方言研究。他走遍宁夏各地,用国际音标记录发音,用文献考证本字,陆续完成了多部市县方言志和专题著作。

宁夏方言的面貌极为复杂,既有兰银官话银川片、银吴片,又有中原官话秦陇片、陇中片、关中片,甚至存在多种过渡性方言。青海师范大学教授张成材曾形容,宁夏方言“就像宁夏盛产的红枸杞、黄甘草、贺兰石、白滩羊二毛皮、黑发菜一样,五彩斑斓,颇具特色”。而这面貌复杂、体系繁多的宁夏方言,更需要系统性地研究。

正是在这一阶段,林涛出版《中卫方言志》《宁夏方言概要》等标志性著作,其中《宁夏方言概要》成为宁夏方言研究的重要工具书,被国内外学者广泛引用。日本汉学家桥本万太郎教授曾特意来函索要其研究论文,印证了他在该领域的影响力。

2008年,林涛从北方民族大学退休,但研究并未停歇。他说:“方言研究也是我退休生活的一部分。”

四十多年来,林涛发表论文60余篇,出版著作、译作20多部。从《中卫方言志》《宁夏方言概要》到《海外华人社区汉语方言与文化研究·西北官话卷》等。中国社会科学院资深研究员张振兴评价说:“我在说到海外汉语方言调查研究的时候,经常提到‘北林南陈’,‘北林’就是指北方民族大学的林涛教授,‘南陈’指的是暨南大学的陈晓锦教授。他们二人对海外汉语方言研究是作出重要贡献的。”

03

扎根宁夏 考辨乡音

林涛的方言研究始于宁夏,也扎根于宁夏。他认为,方言调查不仅是记录语音,更是对一个地区历史文化的整体观照。

宁夏方言因地理阻隔和历代移民,呈现出极其复杂的分布格局。兰银官话与中原官话在此交汇,不同片区之间的语音、词汇差异显著。面对这一局面,林涛采用“社会调查+田野调查”双轨并行的方式。一方面通过走访、问卷和文献查阅,了解方言分布整体面貌;另一方面在调查点选择发音合作人,深入家庭、集市、聚会场所,通过记音、录音和日常交谈,捕捉真实的语言面貌。

经过多年深耕细作,他形成严谨的研究方法,取得一系列标志性成果,系统梳理了宁夏方言的分布与特点,为该领域研究奠定基础。

“考察方言本字,方言里的一些字到底怎么写,这是非常难的。很多人只会说但写不出来。其次,所有的字,要用国际音标标音。有的字可能有多种读法,都要用国际音标标下来,这样才科学。”

04

笔耕不辍 著作迭出

2024年到2025年,林涛又分别推出了两部关于宁夏方言的重要著作,分别是《方言中卫》和《宁夏方言俗语常用疑难字词丛考》。

三十年前,林涛曾写过《中卫方言志》,但仅覆盖当时中卫县一地。如今的中卫市下辖沙坡头区、中宁县和海原县,方言面貌更加多样。《方言中卫》综合了两县一区的方言材料,系统呈现了中卫地区方言的语音、词汇和语法特征。

林涛特别强调中卫作为移民城市的特点:“全国各地的人在中卫话里都能找到自己语言的影子。”比如“便当”一词,广东人指快餐,中卫话里则是“快得很”的意思;“恰亏”来自湖南湖北的“吃亏”,也融入了中卫方言。这些词语记录着人口迁徙和文化交融的痕迹。

《宁夏方言俗语常用疑难字词丛考》则是一部解决实际用字问题的工具书。书中筛选了宁夏方言中常用而又难以书写的字词,按义类编排,用汉语拼音标音,释义探源,附以例句和书证。

语言学家善于在声音与文字的交汇处寻找文明的密码。林涛教授四十余年的学术生涯,正是这样一场跨越地域与文化的探寻之旅。如今,85岁的林涛依然在整理书稿、编写词典。在语言学这条路上,他还在继续走着,带着乐趣,不遗余力。

记者 李尚

本版图片均为资料图片